Por favor leia também as páginas perspicazes ligadas em “Notas sobre Debian” por Russ Allbery (muito tempo desenvolvedor Debian) que tem as melhores práticas para tópicos avançados de empacotamento.
O locale predefinido do ambiente de compilação é C.
Alguns programas como a função read do Python3 mudam o seu comportamento dependendo do locale.
Adicionar o seguinte código ao ficheiro debian/rules assegura a compilação do programa sob o locale C.UTF-8.
LC_ALL := C.UTF-8 export LC_ALL
Se os documentos do autor estão codificados em esquemas de codificação antigos, converte-los para UTF-8 é uma boa ideia.
Use o comando iconv do pacote libc-bin para converter a codificação de ficheiros de texto simples.
$ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt
Use w3m(1) para converter de ficheiros HTML para ficheiros de texto simples UTF-8. Quando você faz isto, certifique-se de executar sob locale UTF-8.
$ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \ -cols 70 -dump -no-graph -T text/html \ < foo_in.html > foo_out.txt
Corra estes scripts no alvo override_dh_* do ficheiro debian/rules.
Quando você de defronta com problemas de compilação ou despejos de núcleo dos programas binário gerados, você tem que resolve-los você próprio. Isso é depuração (debug).
Este é um tópico muito profundo para se descrever aqui. Assim, vamos apenas listar alguns ponteiros e dicas para algumas ferramentas de depuração típicas.
Wikipedia: “core dump”
Atualize o ficheiro “/etc/security/limits.conf” para incluir o seguinte:
* soft core unlimited
gdb - O GNU Debugger
strace - Rastreio a chamadas e sinais do sistema
ltrace - Rastreio a chamadas de biblioteca
“perl -d:Trace script.pl” - Rastreio a um script Perl
lsof - Lista ficheiros abertos pelos processos
![]() | Dica |
---|---|
O comando script grava resultados de consola. |
![]() | Dica |
---|---|
Os comandos screen e tmux usados com o comando ssh oferecem terminais de ligação remota seguros e robustos. |
![]() | Dica |
---|---|
Um ambiente Python- e Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) para Perl é oferecido pelo comando reply do pacote (novo) libreply-perl e o comando re.pl do pacote (velho) libdevel-repl-perl. |
![]() | Dica |
---|---|
Os comandos rlwrap e rlfe adicionam capacidades de edição de linhas com suporte de histórico a quaisquer comandos interativos. Ex. “rlwrap dash -i'” . |